In the Footsteps of the Hanseatic League

PrinterSend to friendPDF version

Münster - The Westphalian Head of the Hanseatic League

     As "Westphalian head of the Hanseatic League" Munster represented the Westphalian partner cities in the alliance until the 17th Century. City Hall, the Principal Market and Krameramtshaus bear witness to the self-conscious citizenry that was proud of the autonomy of their city. But even in the recent history, are reflecting on the naming of buildings or roads on the old traditions. We have embarked on a photographic research.

   Als "Westfälisches Haupt der Hanse" vertrat Münster bis ins 17. Jahrhundert im Bündnis ihre westfälischen Partnerstädte. Rathaus, Prinzipalmarkt und Krameramtshaus sind Zeugnisse der selbstbewussten Bürgerschaft, die stolz auf die Autonomie ihrer Stadt war. Aber auch in der jüngeren Geschichte besinnt man sich bei der Namensgebung von Gebäuden oder Straßen auf die alte Traditionen. Wir haben uns auf eine fotografische Spurensuche begeben.


The "Rathaus" - The Town Hall

...


The "Prinzipalmarkt" Houses

Image
   During a shopping tour on the principal market, you can experience history first hand. The gabled houses are there for centuries the domain of Münster merchants and witness to the wealth of the old Hanseatic city. For example, an architectural model of the house "Principal Market No.11" in the Museum gives an good insight view into the interior of the building of a Hanseatic merchant.

   Bei einem Einkaufsbummel auf dem Prinzipalmarkt können Sie Geschichte hautnah erleben. Die Giebelhäuser dort sind seit Jahrhunderten Domäne der münsterschen Kaufmannschaft und zeugen vom Wohlstand der alten Hansestadt. Zum Beispiel gewährt ein Architekturmodell des Wohnhauses Prinzipalmarkt 11 im Stadtmuseum Münster einen Einblick in das Innere des Gebäudes eines Hansekaufmanns.


The "Krameramtshaus" - The Guildhouse

...

 


The "Hansesteine" - Stones from other Hanse-Cities

  In the pavement of the traditional "Salzstraße" (= Salt Road) you can find the so called Hanse-Stones. These are pavement-stones of many partner cities of the Hanseatic League of modern times. The Stones were laid down because in 1993 the 3rd Hanseatic Days were held in Münster.

   Im Pflaster der traditionsreichen Salzstraße finden Sie in Bronze gefasste Hanse-Steine zahlreicher Partnerstädte des Hansebundes der Neuzeit, die anlässlich der 3. Hansetage 1993 in Münster gesetzt worden sind.

  Zwolle Venice | Venedig
Soest Antwerpen Lünen
Arnsberg Neuss Dortmund
Groningen Kiel Frankfurt (Oder)

The "Hansemahl" - A Public Meal

   Of the Hanseatic League table on the principal market the Munster merchants intites you to take part at the annual banquet. Against a historical backdrop where they are hosted by the shopkeepers, managers and owners themselves with traditional Westphalian ham and bread with chesse-slides, Pinkus beer and wine. With this gesture for the guests, Münster presented itself as a city of trade and services and keeps its tradition as a Hanseatic city with a cosmopolitan and international character alive. As a souvenier the merchants distributes on that day a specially designed Münster "Hanse-bag" to their customers. | Next Hansemahl: May 21st 2011

  An der Hansetafel auf dem Prinzipalmarkt heißt die Münsteraner Kaufmannschaft anlässlich der jährlichen Hansemahle ihre Gäste willkommen. Vor historischer Kulisse werden sie dort von den Kaufleuten, den Geschäftsführern und Inhabern persönlich mit typisch westfälischen Schinken- und Käseschnittchen, Pinkus-Bier und Wein bewirtet. Mit dieser Geste für die Gäste präsentiert sich Münster als Stadt des Handels und der Dienstleistung und hält seine Tradition als Hansestadt mit weltoffenem und internationalem Charakter lebendig. Als Erinnerung verteilen die Kaufleute an diesem Tag eine eigens für Münster entworfene "Hanse-Tüte" an ihre Kunden. | Nächstes Hansemahl: 21. Mai 2011


The "Hansering" - A Part of the Münster Inner City Ring Road

...


The "Hansestraße" - A Street in Münster-Hiltrup

...


The "Hansekaree" - A Shopping-Center

...


The "Hansa-Berufskolleg" - A Business-School

...


Legal Notice

ImageThis page was written by the German team. Only the German team is responsible for its content.
For further information please contact: Ludwig Schmidt - Abendgymnasium der Stadt Münster
Copyright (c) 2011 by Abendgymnasium der Stadt Münster | Wienburgstraße 52 | 48147 Münster | Germany. |
www.abendgymnasium-muenster.de

Germany

Abendgymnasium Münster Image

www.abendgymnasium-muenster.de
Münster | NRW | Germany

Spain

EPAPU Albeiros

Image

www.edu.xunta.es/centros/epapualbeiros
Lugo |  Galicia | Spain

Netherlands

Horizon CollegeImage

Image

www.horizoncollege.nl
Alkmaar | North-Holland | The Netherlands

Greece

 AEOLIS

Image

www.aeolis.edu.gr
Lesvos Island |  Aegean Sea | Greece 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer